Catherine – (…) Tu es un trouillard, Andréï. Tu as peur de toi, tu as peur du monde qui t’entoure. La seule valeur, que tu possèdes, c’est notre amour, mais tu ne crois pas en lui, le fantôme inexistant d’Auschwitz dans ton esprit t’en empêche. Tu te retrouves toi-même dans cet Auschwitz. Tu es l’enfant juif à partir duquel la vie fabrique du savon. Pour que les défenseurs des droits de l’homme de différentes nations puissent se savonner les mains avant de se rendre à leurs manifestations. Et même maintenant, quand je prononce ces mots, tu es saisi d’effroi, parce qu’à la place d’une compassion authentique, il n’y a dans ton coeur que des conceptions. Conception du bien, conception de la justice, conception de l’Holocauste. Celui qui souffre mange sa nourriture avec des mains crasseuses, alors que celui qui se savonne minutieusement les mains avant de manger, augmente le besoin de savon sur le marché mondial. On produit de plus en plus de savon, mais ce n’est pas pour ça que les mains deviennent plus propres. Tu penses que la balance a deux plateaux. Alors qu’en vérité, cette balance n’a qu’un seul plateau. Il n’y a qu’un seul plateau, et l’on ne pèse rien avec, ce plateau sert à boire. A boire sa vie. Chacun sa vie. Et il ne faut pas transformer le Saint-Graal en balance pour marchandise. Le fait que tu m’aimes est la conséquence d’une cause précise, alors que le fait que ta femme se soit empoisonnée est la conséquence d’autres causes. Il n’y a rien à peser ici, ici il faut boire.
Ivan Viripaev
Danse « Delhi » / 2009
Traduction Gilles Morel et Tania Moguilevskaia
Lire également : 1 et 2
- Accueil
- > Archives pour octobre 2011
Archive mensuelle de octobre 2011
Page 2 sur 4
Nous sommes nombreux-ses à accompagner (tant bien que mal) des proches atteints de « troubles psychiques » ou à en traverser nous-mêmes. Pour mieux comprendre la réalité de cette souffrance, et réfléchir collectivement aux réponses possibles à donner à ces moments, nous organisons trois jours de rencontres sur cette thématique, les 29, 30 et 31 octobre prochains à Faux-la-Montagne (Creuse).
Parce que la psychiatrie ne répond que très peu à nos attentes et que la norme sociale imposée nous semble parfois délirante, nous pensons qu’il serait bon de mettre en partage nos désirs, connaissances et expériences. Et pourquoi pas ouvrir le débat sur ce que nous pouvons créer ici et ensemble ?
En préambule aux trois jours :
projection du documentaire Un monde sans fous ?
Jeudi 20 Octobre / 20h30 / à l’Atelier (Royère de Vassivière)
Pour tout renseignement complémentaire et pour vous inscrire,
contactez Pivoine :
05 55 64 71 57 – contact.pivoine@gmail.com
http://www.reseaucrefad.org/pivoine
Documents à télécharger :
3jourssouffrancespsychiques.pdf
prixlibrepivoine.pdf
Entretiens vidéo avec Jean-Claude Polack, Patrick Coupechoux, Philippe Borrel, Marie-Josée Mondzain et Olivier Couder / Cliquer ICI
Festival des Evadés du bocal / Lieu-Dit, Paris / mars 2011
Yasmina Adi
Ici on noie les Algériens / 2011
Florence Corre et Aurel
Octobre noir / 2011
le Silence du Fleuve / Agnès Denis et Mehdi Lallaoui / 1991
En intégralité sur Mediapart
Manifestation à Paris, 17 octobre 2011, 18h :
devant le Grand Rex, boulevard Poissonnière, métro Bonne Nouvelle
Sur le film Octobre à Paris de Jacques Panijel, cliquer ICI
